Glosario de Medjugorje

Oración en silencio ante el Santísimo Sacramento. En Medjugorje forma parte del programa de la tarde varios días a la semana; los viernes se hace la adoración de la Cruz. Los horarios están en el programa de oración.

La frase «(Con aprobación eclesiástica)» cierra cada mensaje desde que el Visitador apostólico autoriza su publicación, conforme a la nota de 2024. No declara sobrenatural el mensaje. Más en Preguntas frecuentes.

Pronunciación aproximada: «bi-ya-ko-vi-chi» (sin marcar el acento: no se pudo confirmar)

Aldea de la parroquia de Medjugorje. Sobre su caserío de Podbrdo está la Colina de las Apariciones.

El Centro de Información «Mir» Medjugorje es el centro informativo de la parroquia; por sus canales se transmite el programa de oración. Los textos de los mensajes llevan su crédito, como se explica en Sobre el archivo.

Nombre que el padre Jozo Zovko, párroco de Medjugorje cuando empezaron las apariciones, daba a cinco prácticas: la oración, la Eucaristía, la Biblia, el ayuno y la confesión. Las comparaba con las piedras de David ante Goliat. Tienen su página: Cinco piedras.

El lugar, sobre el caserío de Podbrdo, donde los videntes cuentan haber visto a la Virgen en los primeros días, a finales de junio de 1981. Se sube rezando el Rosario, entre relieves de sus misterios. Ver Podbrdo y Los lugares.

La regla de este sitio para los mensajes: se reproducen íntegros, sin corregirlos, resumirlos ni traducirlos. Los copia un programa, y cada texto guarda una huella digital para comprobar que nadie lo cambió. Más en Sobre el archivo.

Escultura de bronce del esloveno Andrej Ajdič, de 1998, cerca de la iglesia parroquial. Se llega a ella por un camino con los misterios luminosos del Rosario.

Pronunciación aproximada: «TSR-ni-tsa»

Nombre de la colina, sobre Bijakovići, que hoy se conoce como Podbrdo o Colina de las Apariciones.

Pronunciación aproximada: «PLA-vi krizh»

Lugar de oración al pie de la Colina de las Apariciones. La cruz se colocó en 1985, donde se reunía desde 1982 el grupo de oración del vidente Ivan Dragićević.

«Fra» es el tratamiento croata de un fraile; en español, «fray». Va delante del nombre de los franciscanos: fra Slavko Barbarić. La parroquia de Medjugorje la atienden los franciscanos de la Provincia de Herzegovina.

Pronunciación aproximada: «GOS-pa»

«Señora» en croata: así llaman los croatas a la Virgen María. El sitio de la parroquia habla de «los mensajes de la Gospa».

Pronunciación aproximada: «JER-tse-go-vi-na»

Región del sur de Bosnia y Herzegovina donde está Medjugorje, a unos 25 km de Mostar.

Pronunciación aproximada: «KRI-zhe-vats»

Colina sobre Medjugorje. Su nombre viene de la cruz (en croata, križ) de cemento que los feligreses levantaron en su cima en 1934, a los 1900 años de la muerte de Jesús. Ahí se reza el Vía Crucis.

Pronunciación aproximada: «ME-yu-gor-ye»

Nombre de origen eslavo que significa «región entre dos montes». Es una parroquia de Herzegovina que forman Medjugorje y las aldeas de Bijakovići, Vionica, Miletina y Šurmanci. «Dj» es la manera de escribir la letra đ sin su signo. Para empezar: Si es tu primera vez aquí.

Texto que los videntes cuentan haber recibido de la Virgen. La nota de 2024 dice que, cuando se habla de «mensajes», se debe entender siempre «presuntos mensajes». Ver Cómo leer los mensajes.

Pronunciación aproximada: «mir»

«Paz» en croata. Está en el título de la Virgen, Kraljica Mira, y en el nombre del Centro de Información «Mir».

Pronunciación aproximada: «NI-il OBS-tat»

«Nada lo impide». Es el juicio que la nota de 2024 dio sobre la experiencia espiritual de Medjugorje: reconoce sus frutos y autoriza el culto público, sin declarar sobrenaturales las apariciones. Ver Lo que dice la Iglesia.

Documento del Dicasterio para la Doctrina de la Fe sobre la experiencia espiritual vinculada a Medjugorje, del 19 de septiembre de 2024. Es la referencia de este sitio para todo lo que toca a la Iglesia. Ver Lo que dice la Iglesia.

Pronunciación aproximada: «POD-br-do»

Caserío de Bijakovići al pie de la colina y, por extensión, la colina misma: la Colina de las Apariciones. En el nombre, la «r» hace de vocal.

Título con que, según los videntes, se presentó la Virgen en Medjugorje, y nombre de la nota de 2024. En croata, Kraljica Mira.

La iglesia parroquial de Medjugorje, terminada en 1969. Está dedicada a Santiago el Mayor, apóstol y patrono de los peregrinos; su fiesta, el 25 de julio, es la del patrono de la parroquia.

Cada una de las etapas del año de la Iglesia: Adviento, Navidad, Cuaresma, Pascua y Tiempo Ordinario. El color de este sitio cambia con él; el día de hoy está en la franja de arriba.

Cada una de las seis personas que, desde 1981, cuentan que ven a la Virgen en Medjugorje. Este sitio narra lo que dicen como testimonio suyo. Sus perfiles están en Los videntes.

Enviado del Papa, con carácter especial, para la parroquia de Medjugorje. Desde noviembre de 2021 es Mons. Aldo Cavalli. La nota de 2024 le encarga autorizar la publicación de los mensajes.